ՀՈՂ ԿԱՐ ԻՐԵՆՑ ՄԷՋ, ԵՒ կը փորէին:

6րդ

ՓԱՈՒԼ ՑԵԼԱՆ

Կը փորէին ու կը փորէին, այսպէս կ’անցնէր
իրենց ցերեկը, գիշերն իրենց: Ու չէին գովեր զԱստուած,
որ, այդպէս լսեր էին, այս բոլորը կ’ուզէր,
որ, այդպէս լսեր էին, այս բոլորը գիտէր:

Կը փորէին եւ ա՛լ ոչինչ կը լսէին,
չէին իմաստնանար, երգ մը չէին գիւտեր,
ոչ մէկ լեզու կը յօրինէին:
Կը փորէին:

Լռութիւն մը եկաւ, փոթորիկ մըն ալ ժամանեց,
բոլոր ծովերը հասան:
Կը փորեմ, կը փորես, եւ որդն ալ կը փորէ,
եւ հոն երգողը կ’ըսէ. «Անոնք կը փորեն»:

Օ մէկը, օ ոչ մէկը, օ ոչ ոք, օ դուն.-
Ո՞ւր կ’երթար, զի ոչ մէկ տեղ կ’երթար:
Օ դուն կը փորես եւ ես կը փորեմ, եւ ես զիս դէպի քեզ կը փորեմ
եւ մեր մատներուն կ’աճի մատանին:

 

Գերմաներէնէ թարգմանութիւն
Իշխան Չիֆթճեան

 

 

Արտատպումի պարագային կը խնդրուի նախապէս կապ հաստատել Հայերէն Blog-ի վարչութեան հետ:

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s