ԿԱՆՈՆ ԱՒԱԳ ՈՒՐԲԱԹԻ

Հետեւակ շարական, ԴՁ, բ. պատկեր

29748957_10204726720765205_355918460_o.jpg

Ս․ ՍԱՀԱԿ ՊԱՐԹԵՒ

Բան Աստուածդ, որ երկնային լուսեղէններէն ահով ես պատւուած,
Եբրայեցիներու նսեմացած խումբեր այսօր եկան,
Ջահերով եւ սուրերով, իմանալի լոյսդ՝ անբռնելին բռնելու համար.
Այս պատճառով կ’երկրպագենք անճառելի խոնարհութեանդ։

Աստուածութեան փառքիդ ահէն
Դէմքերնին կը ծածկէին սերովբէներ.
Իսկ այսօր կորուստի որդին` Յուդան
Համբուրելու համար մօտեցաւ,
Մահու նշան ու առիթ տալով նենգաբար.
Այս պատճառով կ’երկրպագենք անճառելի խոնարհութեանդ։

Այսօր, Աստուծոյ Որդի, այս գերագոյն կարգադրութեանդ վրայ
Հրաբուն սեռերու անմարմին հոյլերը ապշած կը զարմանան,
Անտեսանելիդ տեսնելով կամաւորաբար
Մեղաւորներուն ձեռքը մատնուած։
Այս պատճառով կ’երկրպագենք անճառելի խոնարհութեանդ։

Քրիստոս, այսօր բարեկամներդ ու հարազատներդ քեզմէ հեռացան.
Եղբայրներդ ալ օտարացան.
Գէր ցուլեր պաշարեցին քեզ,
Որոնք դպիրներէն ու փարիսեցիներէն էին,
Քեզ շրջապատեցին բազմաթիւ շուներ`
Պիղատոսի եւ Հերովդէսի զինուորներ.
Այս պատճառով կ’երկրպագենք անճառելի խոնարհութեանդ։

 

Գրաբարէ թարգմանութիւն`
ԻՇԽԱՆ ՉԻՖԹՃԵԱՆ

 

Արտատպումի պարագային կը խնդրուի նախապէս կապ հաստատել Հայերէն Blog-ի վարչութեան հետ:

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s