ՃԻՇԴ ԲԱՌԸ

35386800_920332168148783_4998875662304411648_n.jpg

ՀԱՅՆՐԻԽ ՀԱՅՆԷ

Հետդ պառկիլ չէ
ոչ․ հետդ արթննալ
է բառը
որ համբոյրներն համբուրելու կու գայ
եւ շոյանքը կը շոյէ

եւ որ մեր շունչը կը շնչէ
գիրկէդ
եւ անթափոսերէդ
բերնիս մէջ
եւ բերնէս
եւ մազէս
շրթներուդ միջեւ

եւ որ մեզի լեզուն կու տայ
քեզմէ ինծի
եւ ինձմէ քեզի
մէկը միւսին հասկնալի
բոլորէն աւելի

Հետդ արթննալ
վերջանալի մերձն է այդ
անվերջ յոյսերուն
յարակցումին
որու շնորհիւ զիրար կը ճանչնանք

Հետդ արթուն
եւ ապա
մտնել հետդ քուն

Heinrich Heine: Das richtige Wort
Գերմաներէնէ թարգմանեց՝
ԻՇԽԱՆ ՉԻՖԹՃԵԱՆ

Արտատպումի պարագային կը խնդրուի նախապէս կապ հաստատել Հայերէն Blog-ի վարչութեան հետ:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s